Walk the room with your phone. 8–20 photos from different spots is plenty — Sonic Tix builds the 3D seat map.
Tip: shoot in landscape with the house lights up. Overlapping photos improve accuracy.